Mitä "Res Publica" Mean

Elokuu 8, 2016 Mimmi Salonen 0 Näkymät 0 Kommentit
FONT SIZE :
fontsize_dec
fontsize_inc

Juuret sanoja ja lauseita käytetään nykyajan politiikkaa ja lainsäädäntöä voidaan usein jäljittää antiikin Rooman Yksi tällainen lause on "res publica" lause "Res publica" löyhästi käännettynä tarkoittaa "julkinen asia" tai "julkinen asia" termi on myös ajatellaan olevan sanan alkuperä "tasavalta", jota käytetään viittaamaan valtio, jossa ylin valta piilee ihmiset kautta valitut edustajat, toisin kuin monarkia, joka on hallinnut kuninkaallinen perhe

Lause löytyy monia käsikirjoituksia vuodelta antiikin Rooman, vaikka sen tarkka merkitys on hieman epäselvä Pääsääntöisesti tutkijat kääntää lause viittaavan jotain yleistä huolta lause on myös toisinaan käännetty tarkoittavan "julkinen politiikka" antiikin Roman tutkielma tai tekstejä

Ciceron tutkielma oikeus De re publican on esimerkki käytetty ilmaisu Roman kertaa Paitsi lause kohteena translitteratio, mutta ilmaisua käytetään useita kertoja itse tekstissä teos on kirjoitettu välillä 54 ja 51 BC, ja on Sokrateen vuoropuhelua tilasta poliittisiin asioihin Roomassa tuolloin

Vaikka monet tutkijat uskovat lause on sanan alkuperä "tasavalta" yleisempi käännös lause itsessään on "Commonwealth" Sana Commonwealth on lähinnä nykyajan versio sanasta "tasavalta" ja viittaa tilaan, joka on säännellään ihmiset Tutkijat suosivat tätä enemmän yleismaailmallinen käännös johtuu siitä, että lause "res publica" löytyy vanhoja tekstejä ja tutkielma, jotka viittaavat aika, jolloin Rooman hallitsi sekä tasavallaksi ja kun se oli alle Imperiumin hallinto

Ilmaisu "Res publica Restituta" toisessa johdannainen alkuperäinen lause, joka ilmestyi säästeliäästi antiikin Rooman tekstit merkitys res publica resituta on myös avoin keskustelulle Jotkut tutkijat väittävät, että oikea käännös on "valtio on palautettu terveys", kun taas toinen tulkinta on "järjestelmä republikaanien hallitus palautettiin"

  0   0

Kommentit (0)

Ei kommentteja

Lisää Kommentti

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Merkkiä jäljellä: 3000
captcha